Komfortowy dwupoziomowy apartament ul. Lasogórska Swoszowice

[English version below / Українська версія нижче]

Wynajmę bezpośrednio komfortowy dwupoziomowy apartament o powierzchni 108 m2 w prestiżowej dzielnicy Swoszowice przy ul. Lasogórskiej w Krakowie. Apartament znajduje się na pierwszym piętrze i poddaszu w kameralnym budynku, w którym znajdują się 4 mieszkania.

POZIOM 1
- salon
- otwarta kuchnia / jadalnia
- sypialnia z wejściem na taras
- garderoba
- przedpokój / hall
- taras
- łazienka

POZIOM 2
- pokój biuro / rekreacja
- sypialnia / pokój dziecka
- łazienka

DODATKOWE INFORMACJE
- mieszkanie w pełni wyposażone i umeblowane w wysokim standardzie
- do mieszkania przynależy duży taras, piwnica, magazynek, 2 miejsca parkingowe
- dobre połączenie do centrum (10-15 min)
- International School of Krakow (5 min)
- w okolicy liczne tereny zielone, parki, stadnina, plac zabaw, klub sportowy „Orlik”

CENA
4300 PLN - czynsz najmu
+ 500 PLN - czynsz administracyjny
+ Prąd w zależności od zużycia
+ Gaz w zależności od zużycia
+ Internet ok. 50 PLN (opcja)

Apartament dostępny jest do zamieszkania od 1 lipca 2023 r.

BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA - BRAK PROWIZJI!

Serdecznie zapraszam do obejrzenia nieruchomości.

Kontakt: Anita tel. 600_599_889

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

I am renting directly a comfortable two-level apartment with an area of 108 m2 in the prestigious Swoszowice district at Lasogórska Street in Krakow. The apartment is located on the first floor and in the attic of an intimate building with 4 apartments only.

LEVEL 1
- salon
- open kitchen / dining room
- bedroom with terrace access
- wardrobe
- hall
- terrace
- bathroom

LEVEL 2
- office / recreation room
- bedroom / child’s room
- bathroom

ADDITIONAL INFORMATION
- apartment fully equipped and furnished to a high standard
- the apartment includes a large terrace, cellar, storage room, 2 parking spaces
- good connection to the center (10-15 min)
- International School of Krakow (5 min)
- numerous green areas, parks, stud, playground and sports clubs

PRICE
PLN 4300 - rent
+ PLN 500 - administrative fee
+ Electricity depending on consumption
+ Gas depending on consumption
+ Internet approx. PLN 50 (optional)

The apartment is available from July 1, 2023.

DIRECTLY FROM THE OWNER - NO COMMISSION!

I cordially invite you to see the property.

Contact: Anita tel. 600_599_889

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Здам в оренду безпосередньо комфортабельну квартиру-дуплекс площею 108 м2 в престижному районі Свошовіце за адресою вул. Ласогурська в Кракові. Квартира розташована на першому поверсі та в мансарді затишного будинку на 4 квартири.

РІВЕНЬ 1
- салон
- кухня/їдальня відкритого планування
- спальня з виходом на терасу
- шафа для одягу
- зал / зал
- Тераса
- ванна кімната

РІВЕНЬ 2
- офіс / кімната відпочинку
- спальня/дитяча кімната
- ванна кімната

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
- Квартира повністю обладнана та мебльована за високим стандартом
- до квартири входить велика тераса, погріб, комора, 2 паркомісця
- гарне сполучення з центром (10-15 хв.)
- Міжнародна школа Кракова (5 хв.)
- в районі багато зелених насаджень, парків, конезавод, дитячий майданчик, спортивний клуб «Орлик».

ЦІНА
4300 зл - орендна плата
+ 500 злотих - адміністративна оренда
+ Електрика в залежності від споживання
+ Газ в залежності від споживання
+ Інтернет приблизно 50 злотих (необов’язково)

Квартира доступна для проживання з 1 липня 2023 року.

ПРЯМО ВІД ВЛАСНИКА - БЕЗ КОМІСІЇ!

Щиро запрошую вас оглянути майно.

Контакти: Аніта тел. 600_599_889

Mieszkanie dostępne jest do zamieszkania od 1 listopada 2018 r.