2-POKOJOWE NA GŁOWACKIEGO (k. BRONOWICKIEJ) (EN BELOW)

Przytulne, 2-pokojowe mieszkanie na ul. Głowackiego (od strony Bronowickiej) do wynajęcia od 1 października. Mieszkanie jest umeblowane i składa się z jasnego pokoju dziennego z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki i przedpokoju. Pokój dzienny z balkonem, aspekt południowy. Idealne dla jednej osoby lub pary.

Lokalizacja: II piętro w apartamentowcu z domofonem, w spokojnej okolicy. Bardzo dobrze skomunikowane: blisko ul. Bronowickiej i Podchorążych i linii tramwajowej, autobusowych oraz stacji kolejowej Łobzów. Wielorakie punkty handlowo-usługowe (supermarkety, piekarnie, usługi fryzjerskie, stacja paliw, gabinety med. i dent., itp.), szkoły, uczelnie (AGH, UP, PK), siłownia, klub sportowy, Park Jordana, etc.

Wyposażenie: Kuchnia: lodówka/zamrażarka, płyta ceramiczna, mikrofalówka z opiekaczem, pralka, wyspa kuchenna. Pokój dzienny: rozkładana kanapa, telewizor 43”, ława, komoda, regał książkowy. Sypialnia: łóżko małżeńskie, pojemna szafa w zabudowie, komoda, szafka nocna. Łazienka: wanna z prysznicem, umywalka/szafka, WC, lustro ścienne. Internet (UPC). Ogrzewanie z sieci miejskiej (bez gazu).

Parking: na osiedlu pod blokiem (poza strefą płatnego parkowania).

Finanse: Odstępne 1.900 zł/m plus opłaty do administracji, prąd i Internet. Minimum roczny kontrakt. Niepalący i ściśle bez zwierząt. Bez pośredników.

1-BEDROOM FLAT TO LET ON GŁOWACKIEGO (NEAR BRONOWICKA)
A cosy 1-bedroom flat available from 1 October. The flat is fully furnished and comprises of a bedroom, living room with open plan kitchen, bathroom and hall. A balcony off the living room, south-facing aspect. Ideal for a single occupier or a couple.

Location: 2nd floor of a secure apartment block with an entry-phone, in a quiet residential neighbourhood. Very well communicated – proximity to public transport: trams, bus lines and Łobzów train station). Variety of local amenities: parks, shops, cafes, schools, gyms, a sports club.

Facilities: Kitchen: a fridge/freezer, electric hob, freestanding oven with grill function, washing machine, kitchen island. Living room: a comfy sofa-bed, 43” TV, coffee table, chest of drawers, bookshelf. Bedroom: a double bed, foam mattress, chest of drawers, night table, fitted wardrobe with loads of storage. Bathroom: a bath/shower, soft-close WC, sink, wall mirror. Internet (UPC). Municipal heating (no gas).

Parking: off-street (and outside the fee-liable parking zone).

Cost: Rent: 1,900 PLN/month plus service charges, electricity and Internet. Minimum 12-month contract. Non-smokers only and strictly no pets. No agent fees.